For your edification:

https://www.cbeinternational.org/resources/article/mutuality/tracking-errors-bible-translation#disqus_thread

“...In Christianity, many of us intuitively recognize a disturbing connection between the treatment of women and some difficult verses and words in the Bible. While some Christians rationalize sexism and patriarchy by appealing to the “plain reading” of Scripture, others instinctively question whether what they see on the pages of Scripture is a faithful and consistent translation of the original text...”